1
00:00:26,600 --> 00:00:30,388
В свещените планини на Тибет,
Емануела ще стане...

2
00:00:30,600 --> 00:00:33,990
въплъщение на всичко
на жените.

3
00:00:34,600 --> 00:00:37,797
Капка парфюм може
за да я направя отново нова...

4
00:00:38,400 --> 00:00:41,995
или го сложете в душата
на друга жена.

5
00:02:21,200 --> 00:02:25,990
Присъединете се към нас
приключенията на емануела.

6
00:02:40,200 --> 00:02:43,795
Не е много
срамежлив, нали?

7
00:02:44,400 --> 00:02:47,198
Те така или иначе
те нямат нищо против.

8
00:02:49,040 --> 00:02:53,238
Говорихте за срам и
Спомних си една история.

9
00:02:54,600 --> 00:02:56,989
Вие сте фантастични...
кажи ми

10
00:02:57,600 --> 00:02:59,989
За близнаци е.

11
00:03:03,040 --> 00:03:09,832
Бях на пътуване до N. Ame-
ric, промотирам нещо дрехи.

12
00:03:10,040 --> 00:03:13,828
Ники беше мой приятел,
когато бях модел.

13
00:03:14,400 --> 00:03:17,392
Искаше да се срещнем
в Хонконг.

14
00:03:23,600 --> 00:03:27,388
Радвах се да видя този
стара английска колония...

15
00:03:28,040 --> 00:03:33,034
който някога е бил център
за далечния изток.

16
00:03:33,800 --> 00:03:36,598
Преди да попадне в ръцете
на китайците.

17
00:03:37,400 --> 00:03:41,188
Ники работеше за него
Жилберто, бизнесмен.

18
00:03:41,800 --> 00:03:46,191
Продажба на недвижими имоти, за
сметка на нещо американци.

19
00:03:47,400 --> 00:03:52,599
Той имаше офиси навсякъде
хора, в големи хотели.

20
00:03:54,600 --> 00:03:59,594
Това е г-н Жилберто.
Свържете ме с офиса.

21
00:04:15,040 --> 00:04:17,634
Магистърски кабинет
Жилберто, моля?

22
00:04:18,800 --> 00:04:21,189
Договорът е готов.

23
00:04:23,200 --> 00:04:25,395
Осми параграф...

24
00:04:26,600 --> 00:04:29,194
извинете ме
един момент!

25
00:04:31,800 --> 00:04:33,597
Затворих го!

26
00:05:14,800 --> 00:05:16,791
Как си, Джош?

27
00:05:21,400 --> 00:05:26,394
Все още не си пил
и вас гонят стада?

28
00:05:27,200 --> 00:05:30,590
- Какъв бизнесмен сте?
- Надявам се умно.

29
00:05:36,400 --> 00:05:41,190
-Какво прави Сара?
- Винаги ме боли..!

30
00:05:43,040 --> 00:05:46,828
Ние обаче не дойдохме тук
да говоря за нея.

31
00:05:47,400 --> 00:05:51,996
- Вашият собствен любовен живот?
- Не намерих правилния.

32
00:05:53,400 --> 00:05:58,599
Намерете грешната жена и ще го направите
имаш всички правилни до себе си.

33
00:06:02,800 --> 00:06:07,396
Можете да вземете всичко
веригата за 10 милиона

34
00:06:07,800 --> 00:06:13,989
В Лос Анджелис, Фриско,
в Бостън, две в Ню Йорк

35
00:06:14,600 --> 00:06:17,592
и един в Далас.
Шест ресторанта...

36
00:06:18,040 --> 00:06:23,433
които миналата година всеки
ясно от един милиард

37
00:06:24,600 --> 00:06:26,795
Няма да загубиш.

38
00:06:28,200 --> 00:06:32,796
И при такава печалба какво ще
Занимавам се с китайски ресторанти

39
00:06:33,200 --> 00:06:37,796
в Америка?
-Ще ядеш много китайско!

40
00:07:03,600 --> 00:07:06,194
Ники, събуди се...

41
00:07:09,800 --> 00:07:14,191
остави ме да спя
още малко.

42
00:07:14,800 --> 00:07:19,999
- Да свърша мечтата си.
- Минава шест.

43
00:07:21,800 --> 00:07:24,997
Да ти направя кафе?

44
00:07:26,200 --> 00:07:29,192
Кафето свърши.

45
00:07:30,400 --> 00:07:34,598
- Тогава малко шампанско?
- Хайде да пием заедно.

46
00:07:42,600 --> 00:07:45,797
Трудно се отваря.

47
00:07:51,400 --> 00:07:53,994
Правите ли го?

48
00:07:59,040 --> 00:08:01,429
ще те накарам
смрадливка!

49
00:08:02,200 --> 00:08:04,998
Как може нещо
да ти устои?

50
00:08:05,400 --> 00:08:09,188
Може би е чакал да го отвори
никакъв бизнесмен.

51
00:08:09,600 --> 00:08:11,795
Обичам хумора ти.

52
00:08:23,040 --> 00:08:27,431
Тук съм от няколко месеца
и не правя нищо както трябва.

53
00:08:27,800 --> 00:08:32,396
Ти си безупречен... Имах помощник
което беше ужасно.

54
00:08:32,800 --> 00:08:35,598
Той също никога не се усмихваше
той вярваше, че бизнесът...

55
00:08:36,200 --> 00:08:40,398
той беше нещо като Бог. освен
оттогава той говори за секс.

56
00:08:43,800 --> 00:08:47,395
Ти си прекрасен за мен
и обещавам да се подобря.

57
00:08:47,800 --> 00:08:54,194
Ако се промениш, те уволняват.
Сега свалете тези дрехи...

58
00:08:55,040 --> 00:08:59,431
и да излезем на вечеря
в осем.

59
00:09:00,400 --> 00:09:03,597
Искам вашия съвет
за нова работа.

60
00:09:04,600 --> 00:09:09,390
Ще се променя, но обещавам
че няма да променя много.

61
00:09:12,200 --> 00:09:14,589
Браво, харесваш ми такъв.

62
00:09:29,400 --> 00:09:31,595
Ела!

63
00:09:37,800 --> 00:09:40,997
Колко се радвам
където те виждам

64
00:09:44,200 --> 00:09:48,398
- Има ли някой под душа?
- Не... Защо?

65
00:09:48,800 --> 00:09:52,395
- Отворено е.
- Оставих го!

66
00:10:11,200 --> 00:10:14,397
Да пийнем...
Какво те води тук?

67
00:10:15,040 --> 00:10:20,433
- Не ми каза да дойда?
- Бях забравил за това.

68
00:10:27,400 --> 00:10:32,394
- Сам ли да го сложа?
- Съжалявам... Уиски?

69
00:10:35,800 --> 00:10:38,189
Горе долу съм
напоследък.

70
00:10:40,800 --> 00:10:43,598
Мисля, че съм
влюбен

71
00:10:44,400 --> 00:10:48,188
За щастие имах работа
в Хонконг.

72
00:10:49,040 --> 00:10:52,237
В противен случай ще отворя бизнес
за самотни хора.

73
00:10:52,600 --> 00:10:55,990
Става дума за него
моят работодател Жилберто

74
00:10:56,400 --> 00:10:59,995
Той е прекрасен, красив,
образовани. ..

75
00:11:00,600 --> 00:11:03,990
и каква култура
което има!

76
00:11:05,400 --> 00:11:10,394
И ти се влюби в него?
Ти каза ли му?

77
00:11:11,200 --> 00:11:13,998
ще се смея,
ако му кажа.

78
00:11:15,040 --> 00:11:18,032
Ти ме познаваш! Той също
той е лидер.

79
00:11:18,600 --> 00:11:23,196
Миналата седмица
той ме запозна с майка си.

80
00:11:23,600 --> 00:11:26,398
Подхлъзнах се на килима,
паднах на пода...

81
00:11:26,800 --> 00:11:30,793
Сипах една купичка със сметана
на една дама и я ударих.

82
00:11:32,040 --> 00:11:36,431
Но в самолета
той каза, че харесва...

83
00:11:36,800 --> 00:11:39,997
да пътуваш с мен
и че се радва, защото...

84
00:11:40,800 --> 00:11:44,793
той не се страхува от
Искам го за парите му.

85
00:11:45,800 --> 00:11:48,394
Той каза, че съм като
неговата малка сестра.

86
00:11:48,800 --> 00:11:52,793
Искаш той да те вижда като
жена, а не като приятел.

87
00:11:53,600 --> 00:11:58,594
- Единствената ми мечта.
- Аз ще ти помогна.

88
00:12:00,800 --> 00:12:07,592
- Аз ще бъда ти.
-Направих достатъчно щети!

89
00:12:08,400 --> 00:12:11,790
веднага се връщам

90
00:12:41,040 --> 00:12:45,636
не е за вярване!
Ти стана мен.

91
00:12:52,040 --> 00:12:56,431
- Как съм?
- Добре, как го направи?

92
00:12:59,040 --> 00:13:01,634
Моята тайна.

93
00:13:02,040 --> 00:13:05,032
Излизаме на вечеря
в осем!

94
00:13:06,400 --> 00:13:12,999
Спокойно... ще ям
с него тази вечер.

95
00:13:16,040 --> 00:13:19,635
Трябва да ми дадеш
някакви дрехи?

96
00:13:28,040 --> 00:13:32,238
-Какъв план имаш?
- Ще го отмъкна.

97
00:13:35,600 --> 00:13:40,993
Бъдете добри с него.
Той е прекрасен човек.

98
00:13:41,600 --> 00:13:46,390
- Не мога да отида...
- Върви да се облечеш.

99
00:13:48,040 --> 00:13:51,237
толкова съм нервна!
Какво ще му кажа?

100
00:13:51,800 --> 00:13:54,189
Нищо, ще бъдеш
в банята.

101
00:13:54,800 --> 00:13:56,791
И ако иска
мие ли си ръцете?

102
00:13:57,200 --> 00:13:59,998
Няма да ги измие,
бъдете сигурни.

103
00:14:05,400 --> 00:14:07,595
побързайте

104
00:14:34,200 --> 00:14:37,397
-Ти си прекрасна!
-Също така.

105
00:14:42,040 --> 00:14:46,033
Спестявахте го за
изключителни обстоятелства?

106
00:14:46,600 --> 00:14:50,991
Може би си страхотен
повод... Искате ли нещо за пиене?

107
00:14:57,800 --> 00:15:00,598
Обичайното.

108
00:15:01,800 --> 00:15:05,395
Поседнете за малко...
веднага се връщам

109
00:15:16,200 --> 00:15:20,398
- Да не е кукла?
-Разбирам те.

110
00:15:21,040 --> 00:15:24,032
И аз мога
да се влюбя в него

111
00:15:24,600 --> 00:15:26,989
- Имате страхотна гледка.
- Ще видя дали мога...

112
00:15:27,600 --> 00:15:30,592
да уредите да вземете
същият апартамент.

113
00:15:32,200 --> 00:15:36,796
Вече сте стигнали твърде далеч.
Чакай, мое е.

114
00:15:37,400 --> 00:15:38,992
какво пие

115
00:15:40,200 --> 00:15:43,397
Той обича водка,
аз мисля

116
00:15:44,600 --> 00:15:47,398
Водка мартини.

117
00:15:53,040 --> 00:15:58,433
Прощаваш ми, но винаги
искаме да изглеждаме перфектно

118
00:15:59,200 --> 00:16:02,988
водка мартини,
добре смесено?

119
00:16:04,400 --> 00:16:06,391
Без мартини.

120
00:16:10,200 --> 00:16:14,398
харесва ми
вашият хумор.

121
00:16:16,600 --> 00:16:22,197
Мислех, че ще кажеш
колко красиви крака имам

122
00:16:23,040 --> 00:16:26,032
Да, това също.

123
00:16:32,600 --> 00:16:35,990
Да пием за здраве
на краката ми.

124
00:16:38,200 --> 00:16:43,399
Забравих най-важното
гост. себе си!

125
00:16:44,400 --> 00:16:48,791
Караш ме да се смея.
Както днес, параграф 8.

126
00:16:54,400 --> 00:16:58,996
Резервирах маса в един
страхотен италиански ресторант.

127
00:17:01,200 --> 00:17:05,398
Харесва ми, че те е грижа
за другите.

128
00:17:06,400 --> 00:17:10,188
- Пука ми за теб.
- Хайде да хапнем тук.

129
00:17:11,400 --> 00:17:14,790
Няма да ни притеснява
никой

130
00:17:16,040 --> 00:17:20,431
Пътували сме навсякъде.
Винаги съм си мислил...

131
00:17:21,040 --> 00:17:24,828
да остана, да ям
пред телевизора.

132
00:17:25,400 --> 00:17:28,597
Може би нещо
повече от това.

133
00:17:29,040 --> 00:17:31,838
аз ще се обадя
обслужването по стаите.

134
00:17:35,200 --> 00:17:39,796
-Какво ще получиш?
- Изненадайте ме.

135
00:17:47,040 --> 00:17:52,239
- Движиш се твърде бързо.
- Държа го в ръката си.

136
00:17:53,200 --> 00:17:57,591
- И стой там!
- Ако не ти харесва, махай се

137
00:17:59,040 --> 00:18:03,033
тръгвай! любопитна съм
да видим какво ще стане

138
00:18:14,600 --> 00:18:18,991
- Имаме половин час.
-Какво искаш да направим?

139
00:18:20,600 --> 00:18:23,592
искаш ли да играем
покер?

140
00:18:24,800 --> 00:18:28,588
Искам да ти кажа нещо.

141
00:18:38,400 --> 00:18:40,789
Това исках да ти кажа.

142
00:18:41,200 --> 00:18:44,397
Шепнеш и не го правиш
Чувам те добре.

143
00:18:51,600 --> 00:18:54,398
Пак шепнеш. ..
Отново.

144
00:19:26,600 --> 00:19:29,592
-Позволи ли му да те целуне?
-Какво искаше да му кажа?

145
00:19:30,200 --> 00:19:32,998
Какво ще донеса
истинската Ники?

146
00:19:44,040 --> 00:19:46,838
Но какво правиш?

147
00:19:49,600 --> 00:19:52,398
твой ред...
Много е осветено.

148
00:19:52,800 --> 00:19:56,793
Не знам какво да правя!

149
00:19:57,800 --> 00:20:01,793
ако не искаш
Играя твоята роля.

150
00:20:55,800 --> 00:20:58,189
Ти ми прости!

151
00:20:59,600 --> 00:21:03,388
-Къде бяхме отседнали?
-Искам едно питие.

152
00:21:20,800 --> 00:21:23,598
Пил ли съм това?

153
00:21:33,200 --> 00:21:36,988
невероятно...
За първи път ме целуваш.

154
00:21:39,800 --> 00:21:43,998
Първо да спрем
излезте извън контрол.

155
00:21:44,400 --> 00:21:46,789
За да го отмените
поръчка?

156
00:21:55,800 --> 00:21:58,598
Нека да го оправим.

157
00:22:14,040 --> 00:22:16,429
Рум сервиз.

158
00:22:43,600 --> 00:22:47,195
не съм много гладна...
веднага се връщам

159
00:22:49,800 --> 00:22:52,189
Ще отворя шампанското.

160
00:22:52,600 --> 00:22:56,798
Гледайки храните
Прилоша ми стомаха.

161
00:22:57,400 --> 00:23:01,393
-Трябва да се върнеш.
- Имам по-добра идея.

162
00:23:04,040 --> 00:23:07,635
Върви да ядеш
и тогава се променяме.

163
00:23:08,040 --> 00:23:10,235
Добре, много съм гладен.

164
00:23:31,040 --> 00:23:35,431
- Хайде да ядем!
- Знаех си, че ще промениш решението си.

165
00:23:38,040 --> 00:23:40,429
Ще го сложа.

166
00:23:46,040 --> 00:23:51,433
Вие сте различни.
Обикновено сте срамежливи. ..

167
00:23:51,800 --> 00:23:54,997
но сега си такъв
сигурен в себе си.

168
00:24:00,800 --> 00:24:04,998
Зад всяка жена
друг е скрит.

169
00:24:05,400 --> 00:24:08,198
Двойна личност.

170
00:24:10,800 --> 00:24:13,394
къде е
твоите очила?

171
00:24:14,400 --> 00:24:17,790
Те ме боли глава
нито веднъж.

172
00:24:21,200 --> 00:24:24,590
аз те харесвам
със или без очила.

173
00:24:33,040 --> 00:24:37,033
невероятно...
Каза, че не си гладен.

174
00:26:18,600 --> 00:26:21,990
Ти ми прости...
веднага се връщам

175
00:26:27,040 --> 00:26:29,429
Изплъзна ми се от ума.

176
00:26:30,040 --> 00:26:32,031
Не вдигайте шум.

177
00:26:36,040 --> 00:26:38,838
Вие двамата Ники ли сте?

178
00:26:39,400 --> 00:26:41,994
И само един, ти.

179
00:26:42,800 --> 00:26:45,394
Не харесваш ли много от нас?

180
00:26:48,040 --> 00:26:50,634
Не бих казал това.

181
00:27:27,040 --> 00:27:30,430
Мечтата на всеки мъж.

182
00:29:47,600 --> 00:29:52,799
Беше уникално... Никога
Никога не съм се чувствал толкова добре.

183
00:29:53,400 --> 00:29:57,393
Моята страст към Нино
беше запечатано в мен.

184
00:30:21,040 --> 00:30:26,831
Просто като го чуя,
текат ми лиги.

185
00:30:27,600 --> 00:30:33,789
Оставих ги да спят.
Ники стана през нощта...

186
00:30:34,200 --> 00:30:37,988
да ям. Беше гладен.
- Какво каза?

187
00:30:38,400 --> 00:30:40,994
Ники му каза
че е имал сън

188
00:30:41,600 --> 00:30:44,398
Те се ожениха малко след това
и медения месец...

189
00:30:44,800 --> 00:30:47,394
това беше направено в Pan Canadian
Железопътна линия.

190
00:30:47,800 --> 00:30:49,791
Обичам влаковете.

191
00:30:50,400 --> 00:30:52,789
Нино искаше да купи
Тадж Махал, но...

192
00:30:53,200 --> 00:30:55,998
не се продаваше. така че
затвори вагон...

193
00:30:56,400 --> 00:30:59,198
във влака на махараджата
за булката аз...

194
00:30:59,800 --> 00:31:02,394
и няколко приятели.
-Какво стана след това?

195
00:31:16,400 --> 00:31:20,996
Отново се озовахме във влагата
в Ню Делхи...

196
00:31:21,800 --> 00:31:26,794
да вземеш влака,
дворецът на колела.

197
00:31:27,600 --> 00:31:32,196
Имаше парен двигател. ще го направя
минаваше през Агра...

198
00:31:33,040 --> 00:31:37,830
където се намира Тадж Махал,
в бялото си величие.

199
00:31:38,200 --> 00:31:40,998
Отдавна исках да пътувам
с този влак...

200
00:31:41,600 --> 00:31:46,594
и възможността дойде
с женитбата на децата.

201
00:31:49,400 --> 00:31:54,190
Сара Брукс и Джош
Харис също беше поканен

202
00:31:59,600 --> 00:32:04,594
Те живееха заедно, когато Сара
претърпя ужасна катастрофа.

203
00:32:05,040 --> 00:32:12,230
Тогава бях с нея. след
катастрофата... обезобразен.

204
00:32:25,600 --> 00:32:29,798
Но тя беше толкова богата, че
той можеше да има когото поиска

205
00:32:30,200 --> 00:32:34,796
За съжаление той обичаше
само Джош Харис.

206
00:32:43,040 --> 00:32:46,635
Отвори вратата, Сара.
Искам да се преоблека за вечеря.

207
00:32:47,040 --> 00:32:49,634
Преоблякохте се в хотела!

208
00:32:52,800 --> 00:32:58,591
Празнуваме годежа си
и сватбата на нашите приятели.

209
00:33:02,400 --> 00:33:05,790
Не ми хареса много
тази фирма.

210
00:33:09,040 --> 00:33:13,636
Не съм ги карал да идват
вашите така наречени приятели.

211
00:33:14,200 --> 00:33:16,998
Предполага се
ще пътуваме сами...

212
00:33:17,600 --> 00:33:20,990
Родителите ти са идиоти
само дето ни липсваха.

213
00:33:21,400 --> 00:33:24,392
Емануела и Даян
те са ми приятели

214
00:33:25,040 --> 00:33:27,838
Атизан Хан ме спаси
живот! майка ми...

215
00:33:28,200 --> 00:33:31,192
бащата също е болен
Боже, какъв джентълмен...

216
00:33:31,600 --> 00:33:33,795
той остана да се грижи за нея.

217
00:34:06,040 --> 00:34:08,235
обичам те...

218
00:35:37,200 --> 00:35:38,997
копеле!

219
00:36:26,800 --> 00:36:30,190
- Къде е Джош?
- Късно, както обикновено.

220
00:36:30,800 --> 00:36:34,395
- Може би е скочил от влака.
- Жиголата не скачат.

221
00:36:35,040 --> 00:36:37,838
Те остават във влака, докато
края на маршрута.

222
00:36:38,400 --> 00:36:41,995
-Как върви бизнесът?
-Сделката с Джош?

223
00:36:42,400 --> 00:36:44,197
какво ти казвах

224
00:36:47,040 --> 00:36:50,635
- Късно е, с...
- Все пак дойдох.

225
00:36:51,400 --> 00:36:54,790
това ли искаш да кажеш
Не съжалява ли?

226
00:36:55,400 --> 00:37:01,191
- Искаш ли да ти се извиня?
- Не на мен... На Сара.

227
00:37:01,800 --> 00:37:07,397
Той е като дете. Извинението
това ще го направи по-трудно.

228
00:37:10,600 --> 00:37:14,195
Любовта е като тях
бизнес и аз никога...

229
00:37:14,800 --> 00:37:18,588
Не се извинявам
в бизнеса... Нали?

230
00:37:23,040 --> 00:37:25,031
как?

231
00:37:27,400 --> 00:37:30,995
Изключително жаден съм...
Гърлото ми е сухо.

232
00:37:31,400 --> 00:37:35,188
Да прочета някой път
шията ти?

233
00:37:35,800 --> 00:37:40,191
Справяш се, свети човече.
Научи ме на трик.

234
00:37:40,800 --> 00:37:46,193
Не правя трикове, но
тогава се радвам да те науча.

235
00:37:52,040 --> 00:37:55,828
Животът на Сара
беше безнадеждно.

236
00:37:56,400 --> 00:38:02,191
Джош я презираше.
Просто искаше пари.

237
00:38:11,400 --> 00:38:14,995
Писна ми от теб!
Вие сте разглезени.

238
00:38:15,600 --> 00:38:19,798
Излез от вратата!
Оставете ни на мира, става ли?

239
00:38:22,600 --> 00:38:25,797
Не издържам да гледам
твоето зрънце!

240
00:40:53,800 --> 00:40:59,193
Мисля, че свърши
глава от живота ми.

241
00:41:07,600 --> 00:41:10,990
Забелязахте тези неща
те не са такива, каквито изглеждат.

242
00:41:11,600 --> 00:41:14,797
Духовете са се вкиснали.

243
00:41:47,200 --> 00:41:49,589
Човекът беше на лов
собствеността.

244
00:41:49,800 --> 00:41:53,395
Сара помисли, че е инцидент
прецакай го...

245
00:41:54,040 --> 00:41:57,430
но свърши
така или иначе.

246
00:41:59,040 --> 00:42:05,434
- Винаги има знаци...
- Имаше ясни знаци.

247
00:42:10,800 --> 00:42:14,395
Продължихме пътуването.
Джайпур. ..

248
00:42:23,200 --> 00:42:28,399
Езда на слонове
в Червения замък.

249
00:42:34,600 --> 00:42:38,195
Хиндуисткият храм
на Ada'i'pur Ja'i'salmer. ..

250
00:42:38,600 --> 00:42:41,194
в началото на пустинята.

251
00:42:50,400 --> 00:42:56,191
Бхаратпур, прекрасен кон-
комбинация от долини, канали.

252
00:42:56,800 --> 00:42:59,997
След това тръгнахме за Агра,
последната ни спирка.

253
00:43:09,800 --> 00:43:12,997
Тадж Махал. Най-красивата
създадено някога...

254
00:43:13,600 --> 00:43:16,990
като пример за мъжка любов
за една жена.

255
00:43:38,600 --> 00:43:43,594
Но как бих могъл да забравя?
състоянието на моята приятелка?

256
00:43:45,040 --> 00:43:48,828
Не исках такова пътуване.
Джош не спи с мен

257
00:43:49,400 --> 00:43:54,599
Той спи с друга
пред очите ми.

258
00:43:56,200 --> 00:43:59,590
- Може би е по-добре така.
-Правилно. не ми трябва той...

259
00:44:00,040 --> 00:44:02,235
Но моите пари?

260
00:44:03,040 --> 00:44:06,430
Той я управлява
моя собственост

261
00:44:07,400 --> 00:44:11,393
Необходими са проценти и
той остави малко настрана.

262
00:44:13,200 --> 00:44:18,399
Около два милиона
долара.

263
00:44:22,200 --> 00:44:24,794
Трябва да си ги върнеш.

264
00:44:25,200 --> 00:44:29,990
Бях сляп толкова дълго.
какво трябва да направя

265
00:44:30,800 --> 00:44:33,792
Вече му нямам доверие.

266
00:44:43,600 --> 00:44:48,799
имам идея...
Пий си чая.

267
00:44:51,800 --> 00:44:55,588
Знаех, че е опасно
и че си играех със съдбата..

268
00:44:56,200 --> 00:44:59,397
но не можах да я
нека загуби всичко

269
00:45:00,040 --> 00:45:06,639
С този парфюм ще бъдете
която пожелаеш жена.

270
00:45:08,040 --> 00:45:10,634
Знам как сърцето ти
тя е чиста.

271
00:45:11,040 --> 00:45:13,634
Трябва да ми
имате доверие

272
00:46:02,800 --> 00:46:06,588
невероятно...
Отново съм красива!

273
00:46:07,200 --> 00:46:10,192
Винаги си била красива.

274
00:46:12,200 --> 00:46:16,796
-Как да ти благодаря?
- Твоето приятелство ми е достатъчно.

275
00:46:17,200 --> 00:46:23,992
Отсега нататък името ти е Клариса.

276
00:46:36,200 --> 00:46:39,192
Видяхте ли Сара?

277
00:46:41,040 --> 00:46:43,634
Вие, г-н Хан?

278
00:46:46,200 --> 00:46:50,796
колко години сте заедно
и ти го наричаш така?

279
00:46:51,400 --> 00:46:58,795
Бях с него... Не
знаете понятието уважение

280
00:46:59,600 --> 00:47:03,593
Нито концепцията,
нито чувството.

281
00:47:11,800 --> 00:47:14,792
Съжалявам, аз съм
в грешната кола.

282
00:47:16,800 --> 00:47:19,598
Емануела!

283
00:47:23,040 --> 00:47:27,636
-Какво питаш тук?
-В отпуска съм.

284
00:47:29,040 --> 00:47:31,235
Нека ви представя.

285
00:47:37,800 --> 00:47:42,191
-Помните ли Атисан Хан?
-Разбира се!

286
00:47:43,400 --> 00:47:47,791
Страхотно, както винаги.

287
00:47:49,200 --> 00:47:52,192
Какъв джентълмен си!

288
00:47:53,800 --> 00:47:58,999
Даян... и
Джош Харис.

289
00:47:59,600 --> 00:48:04,196
-Прочутият Джош Харис?
- Лично.

290
00:48:05,200 --> 00:48:09,591
Клариса Бергсън.
Познаваме се от деца.

291
00:48:10,400 --> 00:48:14,791
Пий чай с нас.
Искате ли нещо по-силно?

292
00:48:15,200 --> 00:48:18,988
Да те наричам ли Клариса?

293
00:48:21,040 --> 00:48:25,238
- Ще извикам сервитьора.
-Идвам с теб.

294
00:48:25,800 --> 00:48:29,998
- Какво ви води в Индия?
- Да проуча работата...

295
00:48:30,600 --> 00:48:34,195
на някаква група, от името на
на чичо ми...

296
00:48:34,800 --> 00:48:38,588
който ги управлява
инвестиции, които наследих.

297
00:48:39,400 --> 00:48:44,793
Дойдох като консултант
на изчезнал приятел.

298
00:48:45,400 --> 00:48:49,393
- Какви инвестиции имате?
- Имам 30 милиона долара...

299
00:48:49,800 --> 00:48:53,395
и то само с парите
правиш пари

300
00:48:54,200 --> 00:48:56,589
Искаш да кажеш, че не знам?

301
00:48:57,400 --> 00:49:01,598
-Джош я настъпи лесно.
- Не носете алкохолни напитки

302
00:49:03,200 --> 00:49:05,998
Ще си прекараме добре.

303
00:49:07,800 --> 00:49:10,792
Радвам се, че те открих
Емануела.

304
00:49:11,400 --> 00:49:13,595
Срещнах и г-н Харис.

305
00:49:16,400 --> 00:49:21,997
отивам да спя Ние пристигаме
в Делхи в 7:45 сутринта утре.

306
00:49:22,400 --> 00:49:24,391
Аз също.

307
00:49:29,400 --> 00:49:32,995
сладки сънища...
до утре

308
00:49:37,600 --> 00:49:40,194
Сама, най-накрая.

309
00:49:41,040 --> 00:49:45,238
Усетих това нещо
ще ми се случи във влака.

310
00:49:46,040 --> 00:49:51,034
И тук съм сама
с вас

311
00:49:54,040 --> 00:49:58,033
Удоволствието
всичко е мое.

312
00:52:36,400 --> 00:52:38,197
Виж там!

313
00:52:52,600 --> 00:52:56,991
- Аз съм Джош.
- Ела по-късно.

314
00:52:58,400 --> 00:53:01,392
- Трябва да говоря с теб.
- Не съм облечен.

315
00:53:01,800 --> 00:53:03,791
нямам нищо против

316
00:53:16,040 --> 00:53:19,828
- Трябваше да те видя.
- Бързо, имам среща.

317
00:53:21,800 --> 00:53:25,588
Аз съм лудо влюбен
Обаждах се с теб...

318
00:53:26,200 --> 00:53:29,590
цяла вечер. Но, не
Никъде не намерих вашите инвестиции

319
00:53:30,200 --> 00:53:35,797
За Калиста ли говориш?
Все още не е регистриран.

320
00:53:36,800 --> 00:53:40,998
- И как инвестирахте?
- Чрез чичо ми.

321
00:53:43,040 --> 00:53:49,036
Той знае, че Калиста излиза
утре на пазара в 9ч.

322
00:53:52,600 --> 00:53:59,995
Ако искате акции, направете го
подаване тази вечер.

323
00:54:01,040 --> 00:54:06,637
Вече е късно... Жалко,
но ще има друга възможност.

324
00:54:09,600 --> 00:54:14,799
умолявам те...
Трябва да те направя моя!

325
00:54:15,400 --> 00:54:19,393
Ти си най-красивата жена
че съм виждал.

326
00:54:19,800 --> 00:54:22,997
не мога да се откажа
на някой по-нисш.

327
00:54:23,600 --> 00:54:25,795
Ти си зъл!

328
00:54:27,040 --> 00:54:31,830
Направи нещо за мен...

329
00:54:41,800 --> 00:54:43,995
къде е телефона

330
00:54:47,400 --> 00:54:51,996
Г-н Харис, тук.
Моят офис в Ню Йорк.

331
00:54:59,600 --> 00:55:03,593
Аз съм Джош, Джо.

332
00:55:05,600 --> 00:55:10,196
Прехвърлете два милиона
в компанията Rutledge.

333
00:55:10,600 --> 00:55:14,195
Направете каквото ви кажа.
Това е златна мина.

334
00:55:16,600 --> 00:55:18,795
Искате ли кода?

335
00:55:19,200 --> 00:55:25,389
609-41 1
Астрал 101.

336
00:55:30,800 --> 00:55:34,395
аз съм богат
благодарение на вас!

337
00:56:07,800 --> 00:56:10,598
Изключено е
бъди ти

338
00:56:11,800 --> 00:56:13,995
Сънувам кошмар...

339
00:56:30,040 --> 00:56:33,032
Каква шега
тя ли е

340
00:56:33,800 --> 00:56:36,997
Защото не става
телефона?

341
00:56:37,400 --> 00:56:42,394
Току-що прехвърлихте 2 милиона
в един акаунт...

342
00:56:43,040 --> 00:56:47,033
който беше отворен едва вчера,
на името на Сара.

343
00:56:49,400 --> 00:56:51,595
Това е неетично!

344
00:56:52,200 --> 00:56:55,795
ако ти казваш така
звучи като комплимент.

345
00:56:56,200 --> 00:56:59,397
Нино с Ники
те си тръгнаха по-рано.

346
00:57:00,040 --> 00:57:02,838
Не се интересувам от
веригата ресторанти.

347
00:57:06,400 --> 00:57:11,599
За телефона разреших
на себе си да играя.

348
00:57:14,040 --> 00:57:17,635
За извършване на превода.

349
00:57:20,200 --> 00:57:23,590
Почивай сега.

350
00:57:36,600 --> 00:57:40,991
-Как го направи?
- Нищо не съм направил.

351
00:57:42,040 --> 00:57:46,431
Той просто така си помисли
направих нещо

352
00:57:48,040 --> 00:57:51,430
Един ден ще ти покажа
как се прави

353
00:57:52,600 --> 00:57:57,993
-Благодаря и на тримата.
- Просто си прекарах добре.

354
00:58:08,400 --> 00:58:12,188
петица
за вашите мисли.

355
00:58:12,800 --> 00:58:17,999
Мислех си за нещо старо
приятели, в Сан Франциско.

356
00:58:18,800 --> 00:58:23,999
-Много красив град.
-И с приятелски настроени хора.

357
00:58:24,600 --> 00:58:28,388
Те имат специален
деликатност на духа.

358
00:58:29,400 --> 00:58:33,791
-Ще разкажеш ли история?
- Да, но аз не съм...

359
00:58:34,400 --> 00:58:40,589
много горд с нея.
Това е за Ники Джанини.

360
00:58:41,400 --> 00:58:45,188
За Ники говориш
и Нино.

361
00:58:47,200 --> 00:58:50,397
защо не си
горд с историята?

362
00:58:50,800 --> 00:58:53,997
Трябва да ви разкажа историята
да разберем

363
00:58:54,600 --> 00:58:59,196
Казах ти, че ми хареса
любовта, която направих с него.

364
00:58:59,800 --> 00:59:05,591
Отидох в Сан Франциско,
убеждавам се...

365
00:59:06,200 --> 00:59:09,988
което исках само да видя
Ники. Бях го пропуснал.

366
00:59:10,600 --> 00:59:16,596
- Бяхте добри приятели, нали?
- Не се разбраха.

367
00:59:17,400 --> 00:59:20,198
Ники беше жив
на лодка.

368
00:59:42,800 --> 00:59:45,598
Никога не е била затваряна
врата, в нейния живот.

369
00:59:46,040 --> 00:59:49,237
Все пак за първи път
Видях го затворено.

370
00:59:50,040 --> 00:59:56,229
Чух някакви шумове...
Мислех, че се справят зле

371
01:00:06,800 --> 01:00:08,995
какво правите госпожо

372
01:00:09,600 --> 01:00:13,195
Мислех, че тук живеят
Ники и Нино Жилберто

373
01:00:18,200 --> 01:00:20,998
Върни се на работа.

374
01:00:22,040 --> 01:00:24,031
Но какво става?

375
01:00:26,200 --> 01:00:27,997
Добре, Джак?

376
01:00:36,600 --> 01:00:38,795
да тръгваме!

377
01:00:42,200 --> 01:00:44,794
Разклати си задника.

378
01:00:47,600 --> 01:00:49,795
Прескочи я!

379
01:00:53,800 --> 01:00:56,394
по-бързо...

380
01:00:58,800 --> 01:01:04,397
Чода е,
не разбра ли

381
01:01:04,800 --> 01:01:07,598
Те искаха нещо
различни.

382
01:01:08,600 --> 01:01:11,990
Казах защо не?
забавно е

383
01:01:12,600 --> 01:01:15,990
Нино не знае. не
това е моето място.

384
01:01:17,040 --> 01:01:21,636
Това е на приятел. Къщата
нашата още не е готова.

385
01:01:21,800 --> 01:01:25,793
Виж там!
Те са чисти животни.

386
01:01:28,040 --> 01:01:31,430
- Кога ще спрат?
-Когато човекът свърши.

387
01:01:32,800 --> 01:01:35,189
За филма говоря!

388
01:02:16,400 --> 01:02:20,188
Малко съм изненадан...

389
01:02:21,040 --> 01:02:25,636
- Изглеждаш тъжен.
- Добре съм...

390
01:02:26,200 --> 01:02:28,191
радвам се да те видя

391
01:02:30,040 --> 01:02:34,431
-Какво прави той? - Той е добре
Нино... Той е на път по работа.

392
01:02:34,800 --> 01:02:39,191
Много ще съжалява
който няма да те види.

393
01:02:40,800 --> 01:02:46,591
Има много влага.
Отивам да се изкъпя.

394
01:02:54,200 --> 01:02:58,193
Толкова съжалявах
че не го видях!

395
01:02:58,600 --> 01:03:01,194
Той те беше примамил
Хонконг?

396
01:03:01,600 --> 01:03:05,195
Той не си тръгна
моя мисъл.

397
01:03:07,200 --> 01:03:10,397
Не бях ходил в Сан
Франциско, защото исках...

398
01:03:11,040 --> 01:03:15,830
да забравя какво чувствах
преди да го видя отново.

399
01:03:17,600 --> 01:03:21,388
- И не си го забравил.
- Почувствах празнота...

400
01:03:21,800 --> 01:03:24,997
когато каза, че е изчезнал.

401
01:03:26,040 --> 01:03:30,033
Онзи ден ядох
закуска сама

402
01:03:51,040 --> 01:03:55,431
-Не ми се подигравай!
-Какво ти стана?

403
01:03:56,600 --> 01:03:59,797
Спри да се смееш!

404
01:04:01,600 --> 01:04:04,990
Опитах се да се самоубия.

405
01:04:07,400 --> 01:04:12,394
Отидох да скоча във водата,
но беше плитко.

406
01:04:13,800 --> 01:04:19,796
- Ти не пиеш водка.
-Всичко се обърква.

407
01:04:20,800 --> 01:04:25,191
Излъгах те.
Аз съм на тъмно...

408
01:04:25,800 --> 01:04:30,191
защото Нино ме напусна
за вонящата Соня.

409
01:04:31,400 --> 01:04:33,595
За кого те изостави?

410
01:04:34,600 --> 01:04:39,594
Невъзможно... Прекалено е
влюбен в теб

411
01:04:40,040 --> 01:04:42,429
Само краката ми
той ги харесва.

412
01:04:43,200 --> 01:04:45,191
Имаш страхотни крака.

413
01:04:45,600 --> 01:04:49,195
промени първо,
не настивай.

414
01:05:00,800 --> 01:05:03,997
Не са ти избягали
контактните лещи.

415
01:05:06,200 --> 01:05:09,988
не се страхувай...
ти си прекрасна

416
01:05:12,400 --> 01:05:15,790
Какво да правим красивото тяло,
ако не можете да задържите

417
01:05:16,400 --> 01:05:18,789
обичаш ли съпруга ми
- С това ще намерите повече.

418
01:05:19,400 --> 01:05:23,188
- Не искам друг!
- Можеш да имаш когото искаш

419
01:05:23,600 --> 01:05:27,388
- Искам само него.
-Защо;

420
01:05:30,400 --> 01:05:33,995
Защото е така
съпругът ми

421
01:05:36,200 --> 01:05:39,795
Помниш ресторанта
в чайния град?

422
01:05:40,400 --> 01:05:46,396
Направих грешката и го взех.
Там се запознава със Соня.

423
01:06:26,040 --> 01:06:30,431
Колко се радвам
къде те виждам!

424
01:06:51,600 --> 01:06:54,398
Ресторантът е частен
стая и отивахме...

425
01:06:54,800 --> 01:06:56,791
след работа.

426
01:07:04,400 --> 01:07:08,791
Аз съм Емануела,
приятелката й Ники.

427
01:07:15,400 --> 01:07:20,190
Казах, че ще го направя
Търсих те сам.

428
01:07:22,040 --> 01:07:27,637
Няма да съм за дълго.
Подминах те.

429
01:07:28,600 --> 01:07:31,990
Кралицата на съботата?

430
01:07:33,040 --> 01:07:35,838
Ти си време
в Сан Франциско?

431
01:07:36,200 --> 01:07:39,795
Двадесет минути.
Живея с Ники.

432
01:07:41,200 --> 01:07:44,590
Той ми каза на теб
дайте поздрави

433
01:07:45,600 --> 01:07:50,390
-Какво прави той?
- Той живее и царува.

434
01:07:51,800 --> 01:07:56,794
Тя е ядосана
с какво се случи?

435
01:07:58,200 --> 01:08:02,990
Не мисля така...
Липсваш й

436
01:08:05,800 --> 01:08:07,597
Затворих го!

437
01:08:28,600 --> 01:08:31,194
Щях да стана Соня.

438
01:10:39,040 --> 01:10:44,034
Нино... Направи го мое!

439
01:12:34,040 --> 01:12:36,429
какво ти стана

440
01:12:38,800 --> 01:12:41,792
-Кой ден е днес?
-вторник.

441
01:12:44,600 --> 01:12:49,390
- Кога дойдох?
- Вчера следобед.

442
01:12:52,400 --> 01:12:55,790
Чувствам се сякаш принадлежа тук
три седмици.

443
01:12:56,600 --> 01:12:58,795
добре ли си

444
01:13:05,400 --> 01:13:08,392
добре съм

445
01:13:10,040 --> 01:13:15,034
Мисля, че разбирам
по-добре Нино.

446
01:13:15,600 --> 01:13:21,596
Ще остана повече от
Броих... Имате ли нещо против?

447
01:13:22,400 --> 01:13:26,188
Вече не те разбирам.
Вчера каза, че...

448
01:13:26,600 --> 01:13:29,194
ти не го разбра.

449
01:13:30,400 --> 01:13:33,597
Сънят е
добър съветник.

450
01:13:34,040 --> 01:13:37,430
Не изглеждаш като такъв
добър съветник.

451
01:13:39,040 --> 01:13:43,033
Как беше
вашият сексуален живот?

452
01:13:43,400 --> 01:13:48,997
Нито лошо...
Имах няколко оргазма.

453
01:13:52,200 --> 01:13:56,990
- Защо, не стигат ли?
- Добре е...

454
01:13:57,800 --> 01:14:01,998
Но защо не опитахте?
някога за повече?

455
01:14:02,800 --> 01:14:07,590
Нито Нино можеше
тя изглежда искаше много секс.

456
01:14:08,200 --> 01:14:13,194
Имам план обаче
ще ми обещаеш ли нещо

457
01:14:14,200 --> 01:14:20,594
ще го гониш...
Покажи, че го искаш.

458
01:14:22,200 --> 01:14:27,399
Гарантирам, че ще го направите
задържаш го завинаги.

459
01:14:28,200 --> 01:14:30,794
Откъде знаеш това?

460
01:14:32,200 --> 01:14:36,193
знам, хей
доверие.

461
01:14:39,600 --> 01:14:42,797
Вие внедрихте
планът?

462
01:14:43,200 --> 01:14:44,997
Не точно...

463
01:14:48,040 --> 01:14:50,838
Исках, но...

464
01:15:01,800 --> 01:15:04,997
Щеше да си на погребението.

465
01:15:06,400 --> 01:15:10,791
Кажи на Нино
да дойде в стаята.

466
01:15:18,040 --> 01:15:21,430
Току що го видях
почти припаднах...

467
01:15:22,040 --> 01:15:26,238
но се опитвах да си спомня
моето приятелство с Ники.

468
01:15:28,200 --> 01:15:30,998
Каква изненада!

469
01:15:50,800 --> 01:15:57,797
Спрете... Трябва
да поговорим

470
01:16:00,400 --> 01:16:04,791
Знам точно
какво искам да кажа

471
01:17:51,200 --> 01:17:55,990
Не можах да го избегна.
Беше прекрасно.

472
01:17:56,600 --> 01:18:01,196
Беше като Хонконг
и по-добре.

473
01:18:36,600 --> 01:18:40,798
кога започна
да помогна на Ники?

474
01:18:41,400 --> 01:18:46,394
Аз не го направих. Нито едно от двете
нито този ден.

475
01:18:48,800 --> 01:18:52,395
Всичко, което исках беше
да бъда с Нино.

476
01:18:54,040 --> 01:18:56,634
Доставка, която желаете.

477
01:18:59,800 --> 01:19:06,797
Колкото повече се обичахме
толкова повече ми харесваше.

478
01:21:32,200 --> 01:21:36,796
Единственото нещо, което ме плашеше беше
може би парфюмът е спрял да действа

479
01:21:37,400 --> 01:21:42,599
и духа на Соня
отново превземаше тялото му.

480
01:22:14,040 --> 01:22:16,838
Днес стана рано

481
01:22:18,040 --> 01:22:21,237
-Чувстваш ли се зле?
- Не, добре съм.

482
01:22:24,040 --> 01:22:26,838
- Ходихте ли на лекар?
-Няма нужда.

483
01:22:27,400 --> 01:22:33,999
- Може да е сериозно.
- Ако е момче...

484
01:22:34,800 --> 01:22:39,999
Ще го извадя Джеф.
Ако е момиче, Дженифър.

485
01:22:42,800 --> 01:22:47,590
-Кой е бащата?
-Нино.

486
01:22:56,600 --> 01:23:01,594
Така че това беше
голямата тайна.

487
01:23:02,200 --> 01:23:05,988
Защото искаше толкова много
да си върна Нино?

488
01:23:06,600 --> 01:23:11,594
Бях излъгал
и на двамата.

489
01:23:13,040 --> 01:23:17,033
Бях предал и монаха
който ми даде еликсира.

490
01:23:17,600 --> 01:23:21,991
Бях се държал като
егоистично прасе.

491
01:23:22,600 --> 01:23:26,593
- Какво стана накрая?
- Реших да си тръгна веднага.

492
01:23:27,800 --> 01:23:30,598
Можете ли да запазите място за мен?

493
01:23:41,200 --> 01:23:42,599
Ще те взема пак.

494
01:23:43,600 --> 01:23:48,196
Мислех за теб много
последните няколко дни.

495
01:23:49,200 --> 01:23:52,590
чудех се
какво правиш

496
01:24:02,800 --> 01:24:09,194
Не знам как да ти кажа...
липсваш ми

497
01:24:15,400 --> 01:24:20,190
Исках да ти кажа това
Много съжалявам, ако съм те наранил.

498
01:24:20,600 --> 01:24:23,398
Знам, постъпих глупаво.

499
01:24:29,800 --> 01:24:32,394
пусни ме

500
01:24:34,800 --> 01:24:41,990
Ники иска много
остани малко

501
01:25:36,400 --> 01:25:39,392
Радваше се, че ще го направи
ставаше ли баща?

502
01:25:40,040 --> 01:25:45,637
-И ги възстановиха?
- Не, благодарение на мен.

503
01:25:47,040 --> 01:25:52,831
Вие сте по-верен на духа
на монаха, отколкото си мислите

504
01:25:54,040 --> 01:25:58,033
Искаш да ме направиш
да се чувствам по-добре

505
01:25:58,400 --> 01:26:00,197
Не... Вижте фактите.

506
01:26:00,800 --> 01:26:04,998
Ако се върне при Соня,
ще го убие.

507
01:26:06,400 --> 01:26:09,790
Той никога не е спирал да обича
Ники, но тя го водеше със себе си

508
01:26:10,400 --> 01:26:14,188
страстта към Соня. Вие
ти преувеличи тази страст...

509
01:26:14,800 --> 01:26:17,997
и ти го накара да види
колко празен беше оставен отвътре.

510
01:26:18,400 --> 01:26:22,996
Може би си прав.
Дълго време се чувствах безнадеждно.

511
01:26:23,800 --> 01:26:28,396
Не се съмнявам в нея
чистота на сърцето си.

512
01:26:36,600 --> 01:26:38,989
Освен това е и нещо друго.

513
01:26:49,040 --> 01:26:38,989
Исках още веднъж
с Нино.
